Words of the week

Here you’ll find all installments of “EP Word of the Week”, a biweekly rendezvous with European Portuguese words (usually as a EP vs. BP contrast).

Check back on Wednesdays and Saturdays at 3:00 pm GMT (-5 EST) for new words of the week!

  1. autocarro (bus)
  2. elé[c]trico (tram/streetcar)
  3. chapéu-de-chuva (umbrella)
  4. galão (Portuguese milk-and-coffee beverage)
  5. Polónia / polaco (Poland / Polish)
  6. canadiano / canadiana (Canadian)
  7. americano (American)
  8. Caraíbas (Caribbean)
  9. Madrid (e outras cidades europeias) [Madrid (and other European cities)]
  10. constipação (common cold)
  11. autoestrada (freeway/motorway/expressway)
  12. SAPO (toad; also a Portuguese search engine/news website)
  13. frigorífico (fridge)
  14. catorze / dezasseis / dezassete / dezanove (14/16/17/19)
  15. mil milhões / bilião (numbers over 1 million)
  16. camião / camionista (truck/lorry | truck/lorry driver)
  17. travão / embraiagem (brake / clutch)
  18. ténis (tennis – the sport, and the shoes)
  19. atacador (shoelace)
  20. realizador/a de cinema (film director)
  21. almofada / travesseiro (pillow / travesseiro, a Portuguese pastry)
  22. montado (Portuguese landscape/biome)
  23. glaciar / geleira (glacier / icebox)
  24. taparuere (plastic container, tupperware)
  25. dobragem (dubbing/dub)
  26. golo / baliza (goal, in soccer)
  27. pastel de nata (Portuguese custard tart)
  28. cravo (carnation, a flower)
  29. bebé (baby)
  30. mamã / papá (mom/dad)
  31. brócolos (broccoli)
  32. dióspiro (kaki)
  33. sésamo (sesame)
  34. ananás / abacaxi (pineapple)
  35. pimento / pimentão / paprica / colorau (bell pepper / paprika)
  36. crípton (e outros elementos químicos) (krypton [and other chemical elements])
  37. esferovite (styrofoam)
  38. comboio (train)
  39. agrafador (stapler)
  40. afia-lápis (pencil sharpener)
  41. canalizador/a (plumber)
  42. BE (e outras siglas políticas) (BE [and other political party abbreviations])
  43. fato (suit)
  44. paragem (bus/tram stop)
  45. gelado (ice cream)
  46. calções de banho / cueca de banho (swim shorts / swim briefs)
  47. humidade (humidity / moisture)
  48. barbatana (swimfin / flipper)
  49. Andrómeda (e outras constelações) (Andromeda [and other constellations])
  50. Vénus / Úrano / Neptuno (Venus / Uranus / Neptune)
  51. alforreca (jellyfish)
  52. nadador[a]-salvador[a] (lifeguard)
  53. tasca 
  54. folhado de salsicha (pigs in blankets)
  55. imperial / fino (draft beer served in tall glasses)
  56. ice tea (ice tea)
  57. desporto (sports)
  58. sumo (juice)
  59. metro (subway/metro, also “meter”)
  60. relva (grass)
  61. parque de campismo (camping park)
  62. francesinha (Portuguese dish)
  63. canícula (Dog days)
  64. pôr do sol (sunset)
  65. camisola / t-shirt
  66. descolar (to lift off)
  67. pequeno-almoço (breakfast)
  68. amámos [and other 1st person plural preterite forms]
  69. lembrar-se (de) (to remember)
  70. banda desenhada / Mónica (comic books / Monica)
  71. manga (Japanese manga / sleeve / mango)
  72. presidente de câmara (mayor)
  73. ovo estrelado (fried egg)
  74. SIDA/sida (AIDS)
  75. amnistia (amnesty)
  76. rabanada[s] / fatia[s] dourada[s] (golden slices)
  77. bolo rei (Portuguese king cake)
  78. Passagem de Ano (New Year’s Eve)
  79. Janeiras (January/Epiphany songs)
  80. aplicação (app)
  81. vólei (volleyball)
  82. “Parabéns a você!” (Happy Birthday to you)
  83. matraquilhos (foosball/table football)
  84. israelita (Israeli)
  85. cancro (cancer)
  86. Arménia / arménio/a (Armenia / Armenian)
  87. Gronelândia / gronelandês (Greenland / Greenlandic)
  88. ama (nanny / babysetter)
  89. telemóvel (mobile phone / cellphone)
  90. razia / vândalo (destruction, wipeout / vandal)
  91. registo / rasto (register, registry / trace)
  92. carta de condução (driver’s license)
  93. bilhete de identidade / cartão de cidadão (Portuguese ID card)
  94. adesivo / penso rápido (adhesive / band-aid)
  95. ginásio (gym)
  96. Estou? [and other ways of picking up the phone]
  97. baloiço / balancé (swing / see-saw)
  98. ferro de engomar (clothes’ iron)
  99. lixívia (bleech)
  100. pirilampo (firefly / Portuguese children’s toy)
  101. lavandaria (dry cleaning)
  102. terra batida (clay, in tennis)
  103. vosso (your/yours, plural)
  104. A Portuguesa (Portugal’s national anthem)
  105. conjuntivo (the Subjunctive mood)
  106. quina (the escutcheons in the Portuguese flag/coat of arms)
  107. tiroide (thyroid)
  108. esófago (esophagus)
  109. medula espinal / espinal medula (spinal cord)
  110. de cor (by heart)
  111. lotaria / Euromilhões (lottery / Euromillions, a European lottery service popular in Portugal)
  112. papagaio de papel (kite)
  113. folha de cálculo (spreadsheet, as in Excel)
  114. pano da loiça (washcloth, dish rag)
  115. pera (goatee – facial hair; pear, the fruit)
  116. bronzeado / escaldão (tan / sunburn)
  117. ano le[c]tivo (school year)
  118. czar / czarina (tsar / tsarina, rulers and consorts of Imperial Russia, Bulgaria and Serbia)
  119. imperadora / imperatriz | embaixadora / embaixatriz (empress / ambassador)
  120. dinossauro (dinossaur)
  121. À grande e à francesa (idiom, meaning “living the good life”, lit. “going it big and like the French”)
  122. Ufa! (expression of relief, “Phew!”)
Advertisements