Quando os tempos mudam, é normal que as sociedades e suas línguas também evoluam e passem a utilizar expressões que dão um novo sentido a novas invenções ou instrumentos que não existiam antes.
Tal é o caso de “bater na mesma tecla” (em inglês, seria traduzido à letra por “to press/hit the same key”), uma expressão que só faz sentido se tivermos em mente um teclado de computador ou pelo menos uma máquina de escrever!
Estamos literalmente à porta do Verão no hemisfério norte, a estação preferida de muitos portugueses (para quem já viu a minha cara, posso dizer que gosto do tempo quente, mas um pouco mais ameno para não assar em demasiado e apanhar um escaldão haha).
A Palavra da Semana de hoje é um substantivo, sinónimo de Verão, que é pouco usado mas que podem em encontrar em poemas ou livros mais antigos: refiro-me a [o] estio.
Hoje, dia 13 de junho, celebra-se um dos dias mais importantes do calendário para os lisboetas – falo do Dia de Santo António, um dia feriado para quem trabalha e estuda na cidade, sendo que a noite anterior ao feriado é de festa, com muita comida e diversão nas ruas. Estas celebrações, que pouco têm de religioso, estão ainda assim incluídas nas festividades dos Santos Populares – referência às festas que ocorrem durante o mês de Junho associadas aos dias de Santo António, São João (por exemplo, no Porto) a 24 de junho e São Pedro a 29.
A parte mais importante de um negócio é aquela que se mostra aos clientes; a maioria das lojas aposta bastantes recursos na parte envidraçada da loja que fica visível para os clientes que passam. Como é óbvio, esta montra é o espaço que deverá chamar a atenção de quem passa, mostrando ao cliente que tem interesse em entrar.
The European Portuguese Experience 