Bom dia a todos, e bem-vindos a mais uma Expressão da Semana! Onde quer que estejam, espero que estejam a aproveitar o vosso 1.º de Maio (especialmente se for feriado como na União Europeia!).
A expressão que vos trago hoje não está diretamente relacionada com o feriado, mas era uma expressão que já vos queria apresentar há algum tempo. “Partir a loiça toda” pode significar o óbvio (partir mesmo a loiça), mas neste sentido idiomático quer dizer “fazer algo de surpreendente, arriscado e fora do comum”. Ou seja, a loiça acaba por ser uma metáfora para uma destruição mais ao nível de quebrar mentalidades, da iconoclastia mental.
Também pode ser usado no sentido mais literal, quando alguém está tão furioso que parece pronto a fazer algo de menos sensato (especialmente se for violento); podem ler este texto, feito por alunos do 8.º ano (13-14 anos) da zona de Guimarães, para perceber como usá-lo neste contexto.
Enquanto estava a fazer pesquisa para este artigo descobri que há em Lisboa uma rage room onde as pessoas podem literalmente partir a loiça toda para desanuviar, fazer exercício e aliviar o stress. O que é vos parece esta ideia?
Continuação de uma boa semana e de bons estudos!
The European Portuguese Experience 